Ujišťuji tě, že v určitém okamžiku jeden nebo oba z nás budeme chtít odejít.
Garantujem ti da ce u jednom trenutku... jedno od nas ili oboje pozeleti da se izvuce iz ovoga.
Napadlo tě, že kdybych potkala dřív tebe, tak jsme spolu měli něco my dva?
Što misliš, bismo li se vezali da sam prvo upoznala tebe?
Ubezpečuji tě, že tady jsme před tvými přáteli v bezpečí.
Uvjeravam te da smo ovdje sigurni od njih.
Přesvědčil tě, že ho potřebuješ, krásko.
Da pomisliš da si mu potrebna.
Vsadím se, že když ses ráno probudil nenapadlo tě, že v 5 budeš mít díru v noze.
Kladim se da jutros nisi ni pomislio da ces danas do 5 imati rupu u nozi.
Překvapilo tě, že Alex napadl mého přítele?
Jesi li iznenaðen što je Alex napao mog prijatelja? Ne.
Ujišťuji tě, že do žádné hrozné lodě nikdy nevkročím.
Ja sigurno neæu ni uæi u te grozne brodove!
Jasone, znepokojuje tě, že matka léčí pacienta X?
Брине те што твоја мајка лечи тог Пацијента X?
Tak jestli ho uvidíš, řekni mu prosím tě, že ho hledám a že tentokrát se už nepozvracím!
Ako ga vidiš, reci mu da ga tražim i ovog puta neæu povraæati!
Proklínám tě, že vůbec dýcháš, ty vytřeštěnej idiote!
Proklet bio što dišeš, idiote jedan blesavi!
Jeho největším podvodem bylo přesvědčit tě, že on je tebou.
Najveæa prevara koju je ikada izveo... bila je to što te naveo da povjeruješ da je on ti.
Ujištuji tě, že krájení knedlíčku na třetiny není vůbec nic ve srovnání se třemi muži snažícími se tancovat s 67 procenty ženy.
Uvjeravam te da je djeljenje okruglice na tri djela djeèja igra u usporedbi sa tri èovjeka koji pokušavaju plesati sa 67% žene.
Napadlo tě, že bys to dělala jinak?
Jesi li ikada pomislila da radiš neke stvari na drugi naèin?
A ujišťuju tě, že všichni nebyli tak úžasní jako tvoje matka.
I veruj mi da nisu svi bili lepi kao tvoja mama.
Mrzí tě, že jsi to řekla, nebo že tě někdo přistihl?
Žao što si to izrekla ili zato što si uhvaæena?
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Penny, ujišťuji tě, že jsem v pořádku.
Penny, uvjeravam te da sam dobro.
Ujišťuju tě, že budeš litovat, že jsi vyhodil peníze za iPod, až přijde Microsoft se svým vlastním.
Uvjeravam te, bit æe ti krivo što si protraæio svoj novac na iPod kada Microsoft izbaci svoj.
Napadlo by tě, že tu někdy takhle budeme stát?
Jesi li ikad mislio da æemo doæi do ovoga?
Varovala jsem tě, že jen smrt může zaplatit za život.
Упозорила сам те да само смрт може да плати за живот.
Napadlo tě, že když uděláme svou práci a zlomíme Afzala Hamida, mohl by nám prozradit celé spiknutí, včetně seržanta Brodyho?
Da li ti je palo na pamet ako uradimo naš posao i slomimo Afzal Hamida, da æe odati celu zaveru, ukljuèujuæi i vodnika Brodija?
Ujišťuji tě, že tak to není.
Uveravam te da se ne radi o tome.
Netrápí tě, že nevíš, jestli si tě pamatuje?
Zar ti ne smeta što ne znaš kako te pamti?
Napadlo tě, že každičká ta věc byla uvnitř Casse?
Je li ti palo na pamet da su sva ta stvorenja bila u Cassu?
Napadlo tě, že bys někdy dokončil svou atestaci?
Da li si razmišljao da završi svoju službu?
Ujišťuji tě, že to není vtip.
Uveravam te da ovo nije šala.
Ujišťuji tě, že to není nic nečestného.
Uveravam te da nije ništa loše.
Ale ujišťuji tě, že pravdou je přesný opak.
Uveravam te, istina je sasvim suprotna.
A nenapadlo tě, že bys mohla zavolat jemu?
Jesi li razmišljala o tome da prvo njemu telefoniraš?
Poslouchej, Steinare, já vím, že často nemluvíme tváří v tvář, ale pořád jsme bratři a chci, abys věděl, že i když se stanu králem, ujišťuji tě, že se o tebe postarám.
Slušaj, Stajnare, znam da se baš nismo slagali, ali smo još uvek braæa. I želim da znaš da kada postanem kralj, pobrinnuæu se za tebe.
Ale když si čteš normálně, štve tě, že vlastně pracuješ?
Ali, kad èitaš normalno, je l' ti to bezveze zbog posla? Znaš, kao sa prostitutkama?
Přesvědčím tě, že si zasloužím být otcem toho prcka.
Убедићу те да заслужујем да будем отац овог детета.
Varoval jsem tě, že tvé činy povedoiu k odhalení.
Упозорио сам те да ће твоја недела да буду откривена.
Varoval jsem tě, že se tohle může stát.
Zaustavio bih te, ali nisi mi dopustio.
Ujišťuju tě, že na tomhle ostrově záporákem nejsem.
Na ovom otoku nisam ja negativac.
Ujišťuje tě, že všechny informace mohou být svěřeny mně.
Garantira ti da sve informacije možeš proslijediti meni.
Ujišťuji tě, že jsem měl vše pevně v rukou, než ses objevila.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
Ale ujišťuji tě, že se snažím způsobit co nejmenší škody.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Promiň, varoval jsem tě, že to bude bolet.
Извини, Упозорио сам да је ће болети.
Varoval jsem tě, že to bude mít následky.
Upozorio sam te da æe biti posledica.
Ujišťuji tě, že nejsem první agent ze CIA, který to tajil před rodinou.
Uveravam te, nisam prvi agent koji je krio svoj život od porodice.
1.4680359363556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Garantujem ti da ce u jednom trenutku... jedno od nas ili oboje pozeleti da se izvuce iz ovoga. 